Todo tiene algo de veneno.

¿Si todo tiene algo de veneno aplica decir que todo tiene algo de antídoto?

Hace mucho que estoy convencida de que la idea de la relativismo está sobrevalorada, que se ha vuelto la excusa perfecta para no usar la conciencia.

Ya sé que hablar de amor y de conciencia y de respeto resulta en que me estereotipen como "tradicional" y por tanto aburrida y retrógrada.

Es una pena que haya gente que crea que ser "liberal" y "progresista" signifique tener que renunciar al amor, al respeto y a la libertad de conciencia.
¿La libertad de qué? Si. Libertad de conciencia.
Todos la tenemos y la usamos (y hemos usado) como se nos dé la gana. Sigo apoyando eso, que cada quien haga lo que mejor le parezca. Pero toda tolerancia debe tener límites porque si no tiene límites, ya no se llama tolerancia, se llama complacencia. ¿Y no es la complacencia el enemigo íntimo de lo progresista?

Para tener límites buscamos en nuestra conciencia hasta dónde podemos aguantar. Pero ¿porqué en la conciencia? Fácil.
Todas las acciones deben pasar primero por un "control de calidad". En algún lugar dentro de nosotros, decidimos si algo está bien o está mal. Esa es la conciencia.

No creo que todo tiene algo de antídoto... creo que a toda circunstancia le podemos sacar mucho provecho, pero a veces las circunstancias son innecesarias. A ver, me explico: Jugando con fuego, incendié mi casa y me quemé todo el cuerpo. Estuve meses en el hospital y esa experiencia me ayudó a llevarme mejor con mi mamá, porque la necesité mucho.

De una situación espantosa, le sacaste provecho. Pero bien podías haberlo conseguido de otra manera, sin necesidad de quemarte todo el cuerpo. Lo importante es tener bien claros los objetivos personales, pero ese ya es tema aparte.

Y pasa lo mismo con el veneno, todos tenemos esa capacidad de envenenar las cosas que están a nuestro alrededor y de eso, hay que tener mucho cuidado, porque necesitamos de todo y de todos. Lo que envenenamos alrededor nuestro, lo envenenamos en nosotros mismos.

Corner View - Street Fashion in Guatemala

Another song for the CornerViewers:

"¿Quieres ver el mundo? Mira, está debajo de tus pies" de Fito y Fitipaldis.

"Do you want to see the world? See it, its below your feet" by Fito y Fitipaldis.

For many more incredible views, go to Jane's.
Para más vistas increíbles, visita a Jane.

En medio del afán por el diccionario

Aparezco con unas palabras y quiero domesticarlas,
meterlas en una cajita, con rejas y agujeros, para ser su dueña.
Se me escapan las indóciles e indomables
mientras otras más leales se echan a mi lado y comen de mi mano.

Aunque caprichosas, dejan de ser un fin en sí mismas
el Amor va notando que su alma no son cuatro letras
que si respira no es por el acento, que si ama no es por conjugación.
el Amor vive aunque sea sin vocabulario y sin gramática.

Cuando escribo de nostalgia y de miedo no reparo en diptongos
porque las palabras, por muy bellas, no son las cosas.
Definen pero no existen.

Si me dedico a existir en lugar de definir,
si me dedico a vivir en lugar de etiquetar,
quizá encuentre en mi camino una palabra que defina
algo que valga la pena recordar.

Corner View - My window in Guate

Hello!
I feel like I am posting this so late in the day! Which means I'm probably posting it Thursday for some people. I hadn't noticed that when its Wednesday morning to me, its afternoon to others and the next day to many. It is something so obvious but it still got to escape my attention, like so many other things in my mind. I guess I'll start posting on Tuesdays to get the schedule a lot better!

Hola! Siento que estoy subiendo esta entrada demasiado tarde! Probablemente, ya es jueves en un montón de países. No me había dado cuenta que cuando es miércoles por la mañana para mí, ya es miércoles por la tarde para muchos e incluso, un día después. Es algo bastante obvio que se me escapó, igual que muchas cosas que se me escapan todo el tiempo. En fin, creo que a partir de la siguiente semana voy a empezar a postear el martes, para alcanzar el horario de casi todos.





About today's Corner View: your back window.
I live in a residential zone so most of what can be seen through my windows are houses. Lots and lots of houses. No buildings, just regular houses.

While driving this morning, I heard this song which made me think of you all Corner Viewers. Its called Coincidir and it goes along these words:

If life is just an instant I can't imagine,
so many centuries, so many worlds, so much space...
... and still coincide.

For more views: Jane´s blog.


Acerca del Corner View de hoy: tu ventana trasera. Yo vivo en una zona residencial. Lo que hay en mi ventana y en la de todos, son casas. Muchas casas. Sin edificios, casas nomás. Mientras manejaba hacia el trabajo esta mañana escuché esta canción que me hizo pensar en toda la gente del Corner View. No sé de quién es, en mi versión la canta Nicho Hinojosa.

Coincidir:
Si la vida es otro instante no imagino
tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio....
... y concidir.

Para más Corner Views: el blog de Jane.

Artist

I get sad sometimes. And scared. Angry. Nervous.
Feelings come easy for me... Ive always defined myself as nostalgic and deeply sentimental. Maybe that is why I feel like such an artist. Not really because of my art, but because of my need of art to explain myself. You don't have to be good to be an artist. All it takes is to feel the art.

And I do. Specially, art from God.
The world is such an amazing place, everything distributed so incredibly, functioning so perfectly.
Id never ever, be as talented. Id just rather appreciate the view and let this overwhelming feeling leave me in awe.






This weekend I went to Antigua, one of my favorite places. We went to have breakfast in Sky Café, a small - great place, good food, great view.
We spent all morning there, going inside some hotels and discovering wonderful places. Went later in the day to Cerro de la Cruz, the highest spot in the city. I loved it.

Este finde fuí a la Antigua, uno de mis favoritos. Es impresionante como te podés entretener allí. Entramos a muchos lugares, sólo a ver. La gente lo tomó como la cosa más normal que anduviera como loca tomándole foto a todo... pura turista.
Linda visita.








Junio siempre trae mucho consigo. Este finde, que almorcé con mi Abuela e Is. y celebramos el cumpleaños de Xi., ha sido la inauguración oficial de todas las celebraciones y actividades por venir.

June always brings a lot. This weekend, having lunch with my Grandmother and Is., and celebrated Xi.´s birthday, was the perfect opening weekend for it.

Garabatos morados, cebras y volcanes

Tres cosas que me gustaron mucho.
El arte de mi hija (está equivocado el que diga lo contrario), una cebra saliente en la ventana de un comercio y las nubes en mi camino al trabajo.

Me distraigo muy fácilmente y suelo avergonzar a la gente que está conmigo tomándole fotos a todo. No me importa que no soy china en vacaciones, no me importa si parezco huiteca y me importa un poco nada más, hacer tráfico porque me detuve a tomar la foto que quería.

Disfrutarse las cosas pequeñas de la vida es excepcionalmente delicioso.


Three things I really like: my daugther's art (whoever says something different is wrong), a zebra coming out of a store and the clouds on my way to work.
You can see the volcanoes in both pictures. The very triangular one is Agua and the one with smoke on the top, that mixes up with the clouds, is Pacaya.


I tend to be an easily distracted person and it seems to annoy almost everyone around me when I start taking photos of everything that calls my attention. But even then, I still think it is exceptionally delicious to enjoy the small things in life.

Corner View - The Beach in Guate

OK.. so for this week's Corner View, I was thinking of inventing a sort of "off topic" alternative .
I have no pictures of the beach. It is incredibly embarrassing since we have very nice beaches, here. After thinking about it for a while, I've decided it would be just wrong... so, I've borrowed a photo from someone else and I apologize...

A bit about the beach:
In Guatemala, the beaches from the Pacific Ocean have black sand. Yeap, black.
The sun heats up the sand and it is impossible to walk in it without shoes or sandals, except of course at the very shore where the sand is wet. It is common knowledge and kind of funny, that every time you take a bath in the ocean every single place in your bathing suit will be filled with black sand.
The water is very salty (not as the Dead Sea, but pretty salty even). The water is not calm at all, it is very fightsy, and terrible accidents have been known to happen. It is common to hear someone say "I don't fear the sea, but I respect it", which basically means they've been knocked down by a wave. (I find it hilarious when that happens).
At night, the beach gets crowded with animals: crabs, turtles and many bugs.

If you want to see beaches around the world, or around the corner for that matter, get over to Jane's.

Corner View - Guatemala

I love trees. I have, literally, hugged trees. All main avenues and boulevards are filled with trees, but this (first pic) is my favorite avenue, tree-wise. Driving through it is so cathartic.
It is raining season, the mountains are not very visible in these photos. Around the city you can usually see 3 volcanoes: Agua, Pacaya and Fuego, but not today, is too cloudy. This morning, Pacaya was active. This is my first of hopefully many Corner Views :D
Want to see more cityscapes from other Corner Viewers? Go to Jane's blog.


Amo a los árboles, tanto que alguna vez los he abrazado. Todas las avenidas y bulevares principales están llenos de árboles pero ésta (en la primera foto), es mi avenida de árboles favorita. Manejar en esta avenida es una absoluta catársis.
Ahora estamos en temporada de lluvia, casi no se ven las montañas alrededor de la ciudad. Cuando está un poco menos nublado, se pueden ver 3 volcanes: Agua, Pacaya y Fuego. Hoy en la mañana el de Pacaya estaba haciendo erupción. Esta es la primera de muchas, eso espero, de Corner Views.
¿Querés ver más ciudades de otra gente de Corner View? Miralas en el blog de Jane.

Weekend

I really wanted to get some reading done this weekend, because it feels like all these books are just cramming up in my night side table, but ended up at an office party instead. Before going to the party, J. and I made some nachos with lemon juice, chilli powder and salt. I think I could have staged the photo a lot better but I was too eager to eat them!
On Sunday we just spent another day playing with B. and the other smurfs... I recorded some videos of them playing, they loved doing bubbles, jumping steps (a 2 inch step, it was safe), and, all time favorite, banging some pots and pans.